Jet lag — บินล่าช้า?

ตั้งแต่ผมกลับมาจากฟินแลนด์ นอนไม่ค่อยหลับ

ส่วนใหญ่เป็นเพราะว่า jet lag แต่ ส่วนหนึ่งเพราะว่า เรื่องความจิต ผมซึมเศร้าน้อย

โชคดีเจอกับครู เขาแรงกำลังใจให้ผมมากเยอะ ผมไม่ซึมเศร้าอีกต่อ เหมือนก่อน 

ขอบคุณครับที่เป็นเพื่อนยังงี้ 

P.s. Jet lag ภาษาไทยแปลว่า???

รูปภาพจากวันหยุด

ช่วงวันหยุด Christmas เขียน blog ไม่ไหว แต่ถ่ายรูปบางภาพแทน

ในบ้านฤดูร้อนของเรา ว่ายน้ำไม่เป็นเลย ทะเลสาบถูกแข็ง

ในสนาม การคราด ยากมากเพราะว่าหิมะ

ไม่รู้ว่าปรากฏการณ์ธรรมชาตินี้เรียกว่า อะไร มันไม่ใช่ rainbow. ในภาษาอังกฤษเรียกว่า halo.

คริสต์มาส คาโรลิง

(แปลว่า Christmas caroling)

เมื่อเย็นนี้เพื่อนๆ ของเรา จากโบสถ์คริสต์ มาเยี่ยมบ้านของเรา

พวกเขาร้อง เพลงคริสต์มาส ให้เราฟัง มา

สิ่งที่เรียกว่า “คริสต์มาส คาโรลิง” เป็นประเพณีคริสต์มาสในหลายประเทศ โดยเฉพาะใน Europe

จริงๆแล้วคำว่า carol หมายความว่า ”เต้น” เดิมที  (เริ่มแรก) 

ร้องเพลงเสร็จแล้ว เราทุกคน กินซุปแซลมอน

ไปโบสถ์

วันนี้ผมกับภรรยาไปโบสถ์ชื่อ สันติทัม ในกรุงเทพ
ผมไม่ค่อยไปที่นั้นมานานๆ แล้ว เพราะว่ายุ่ง
แต่วันนี้มีเวลา

โบสถ์สันติทัมเป็นโบสถ์เล็กๆ

ตอนเย็นจะไปพม่าเพื่อทำงาน
ซึ่งหมายความว่า ไม่มีโอกาสเขียน diary หลังจากวันนี้ เป็นเวลาหนึ่งอาทิตย์

ผมอยากให้เพื่อนทุกๆคนมีความสุข

ฟังเสียงหัวใจ

บางครั้งเมื่ออาทิตย์นี้ผมเคยรู้สึกเจ็บในหัวใจผม จึงไปโรงพยาบาน
ผมคิตว่าไม่อันตรายแต่ต้องการให้แน่ใจ

หมอแนะนำว่าพวกเราทำ EKG ก็เลยผมตกลง
EKG เป็น ตามธรรมดา — เหมือนเสียงภาษาไทย: ขึ้นไปลงมาทั้นเวลา

หมอบอกผมว่าไม่ต้องหัวงเลย ถ้าเจ็บผมควรผ่อนคลายเท่านั้น

“Just relax.”

บ้านใหม่

ถึงแล้ว

วันนี้ผมยุ่งมาก ตื่นเจ็ดโมงช้าว แล้วก็เริ่มเก็บของที่บ้านชิดลม

หนึ่งชั่วโมงจากนั้นเพื่อนของผมมาให้ช่วยเรากับการย้าย

ตอนนี้เรามี่บ้านใหม่ที่เอกมัย

เอกมัยเป็นที่ที่ผมชอบมาก

(ที่ หรือ: ภาค / เขต / แถว / แห่ง / พื้นที่ / บริเวณ / สิ่งแวดล้อม / สถานที่ / อะไร ?????)